وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
• • •
3- “Karanlığı çöktüğü vakit gecenin şerrinden,”
Felak Sûresi
سُورَةُ ٱلفلق
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Müfessir Seçin
Taberî Tefsiri
Câmiu'l-Beyân an Te'vîli Âyi'l-Kur'ân
Allah Teâlâ’nın şu sözü: “Karanlığı çöktüğü vakit gecenin şerrinden,” Yani: Karanlık bastırıp girdiği ve karanlığıyla üzerimize çöktüğü zaman karanlığın şerrinden.
Sonra tefsir ehli, bu ayette kastedilen ve Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-’e ondan Allah’a sığınması emredilen bu karanlık şey hakkında ihtilaf etti.
Bazıları dedi ki: O, karardığı zaman gecedir. Bunu söyleyenlerden rivayet edilenler:
İbn Abbas dedi ki: “Karanlığı çöktüğü vakit gâsıkın şerrinden” yani gecedir.
Hasan dedi ki: Gecenin ilk kısmı karardığı zaman.
Muhammed bin Ka‘b dedi ki: Güneş battığı zaman, gece geldiğinde.
Mücahid dedi ki: Gâsık gecedir. İzâ vekab: Girdiği zaman.
Hasan dedi ki: Gece geldiği zaman.
Katade dedi ki: Geldiği zaman.
İbn Abbas dedi ki: İzâ vekab yani yönelip geldiği zaman.
Bazıları dedi ki: O, gündüzün geceye girmesidir.
Bazıları dedi ki: O, bir yıldızdır. Bazıları da bunun Süreyya yıldızı olduğunu söylerdi.
Ebu Hureyre’den rivayet edildi ki: “Karanlığı çöktüğü vakit gâsıkın şerrinden” bir yıldızdır.
İbn Zeyd dedi ki: Araplar, gâsık için Süreyya’nın batışını söylerlerdi. Onun düşüşü sırasında hastalıklar ve taunlar çoğalır, doğuşunda kalkardı.
Bu sözü söyleyenlerin, Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-’den gelen bir rivayete dayanakları vardır. O da şu hadistir:
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-: “Gâsık yıldızdır.” buyurdu.
Başkaları dedi ki: Bilakis gâsık izâ vekab, aydır. Bunun hakkında Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-’den haber rivayet ettiler.
Âişe -radıyallahu anha- dedi ki: Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- elimden tuttu, aya baktı ve şöyle buyurdu:
“Ey Âişe! Bunun şerrinden Allah’a sığın. Çünkü bu, battığı zaman gâsıktır.”
Bu hususta bana göre doğruya en yakın söz şudur:
Allah, Nebisi -sallallahu aleyhi ve sellem-’e “gâsıkın şerrinden” Allah’a sığınmasını emretmiştir. Gâsık, kararan şeydir. Araplar: Gece karardı derler.
“İzâ vekab” yani karanlığına girdiği zaman demektir.
Gece karanlığına girdiğinde gâsıktır. Yıldız battığında gâsıktır. Ay da battığında gâsıktır.
Allah bunlardan birini tahsis etmemiş, emri umum bırakmıştır. Bu sebeple her gâsık için, battığı yahut girdiği zaman onun şerrinden sığınmak emredilmiştir.
Katade, vekab kelimesi için: gittiği zaman dedi.
Fakat Arap dilinde bilinen mana bu değildir. Bilinen mana, girdiği zaman demektir.
وقوله: ( وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ) يقول: ومن شرّ مظلم إذا دخل، وهجم علينا بظلامه.
ثم اختلف أهل التأويل في المظلم الذي عُنِي في هذه الآية، وأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالاستعاذة منه، فقال بعضهم: هو الليل إذا أظلم.
* ذكر من قال ذلك:
حدثني محمد بن سعد، قال: ثني أبي، قال: ثني عمي، قال: ثني أبي، عن أبيه، عن ابن عباس: ( وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ) قال: الليل .
حدثنا ابن بشار، قال: ثنا ابن أبي عديّ، قال: أنبأنا عوف، عن الحسن، في قوله: ( وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ) قال: أوّل الليل إذا أظلم .
حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: ثنا أبو صخر، عن القرظي أنه كان يقول في: ( غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ) يقول: النهار إذا دخل في الليل .
حدثنا ابن حميد، قال: ثنا مهران، عن سفيان، عن رجل من أهل المدينة، عن محمد بن كعب ( وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ) قال: هو غروب الشمس إذا جاء الليل، إذا وقب .
حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى؛ وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء، جميعا عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قوله: ( غَاسِقٍ ) قال: الليل ( إِذَا وَقَبَ ) قال: إذا دخل .
حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن الحسن ( وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ) قال: الليل إذا أقبل .
حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، عن الحسن ( وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ) قال: إذا جاء .
&; 24-703 &;
حدثني عليّ، قال: ثنا أبو صالح، قال: ثني معاوية، عن عليّ، عن ابن عباس، قوله ( إِذَا وَقَبَ ) يقول: إذا أقبل. وقال بعضهم: هو النهار إذا دخل في الليل، وقد ذكرناه قبلُ.
حدثنا ابن حميد، قال: ثنا مهران، عن سفيان، عن رجل من أهل المدينة، عن محمد بن كعب القُرَظِيّ( وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ) قال: هو غروب الشمس إذا جاء الليل، إذا وجب .
وقال آخرون: هو كوكب. وكان بعضهم يقول: ذلك الكوكب هو الثُّريا.
* ذكر من قال ذلك:
حدثنا مجاهد بن موسى، قال: ثنا يزيد، قال: أخبرنا سليمان بن حِبان، عن أبي المُهَزِّم، عن أبي هريرة في قوله: ( وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ) قال: كوكب .
حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قوله: ( وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ) قال: كانت العرب تقول: الغاسق: سقوط الثريا، وكانت الأسقام والطواعين تكثر عند وقوعها وترتفع عند طلوعها .
ولقائلي هذا القول عِلة من أثر عن النبيّ صلى الله عليه وسلم. وهو ما حدثنا به نصر بن عليّ، قال: ثنا بكار بن عبد الله بن أخي همام، قال: ثنا محمد بن عبد العزيز بن عمر بن عبد الرحمن بن عوف، عن أبيه، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم ( وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ) قال: " النجم الغاسق " .
وقال آخرون: بل الغاسق إذا وقب: القمر، ورووا بذلك عن النبيّ صلى الله عليه وسلم خبرا.
حدثنا أبو كُرَيب، قال: ثنا وكيع؛ وحدثنا ابن سفيان، قال: ثنا أبي ويزيد بن هارون، به.
وحدثنا ابن حميد، قال: ثنا مهران، عن سفيان، عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي ذئب، عن خاله الحارث بن عبد الرحمن، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة قالت: أخذ النبيّ صلى الله عليه وسلم بيدي، ثم نظر إلى القمر، ثم قال: " يا عائِشَةُ تَعَوَّذِي باللهِ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إذَا وَقَب، وَهَذَا غاسِقٌ إذَا وَقَبَ"، وهذا لفظ حديث أبي كُرَيب، وابن وكيع. وأما ابن حُمَيد، فإنه قال في حديثه: قالت: أخَذَ النبيّ صلى الله عليه وسلم بيدي، فقال: " أتَدْرِينَ أيَّ شَيءٍ هَذَا؟ تَعَوَّذِي باللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا؛ فإنَّ هَذَا الْغاسِقُ إذَا وَقَبَ" .
حدثنا محمد بن سنان، قال: ثنا أبو عامر، قال: ثنا ابن أبي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن عائشة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم نظر إلى القمر. فقال: " يا عائِشَةُ اسْتَعِيذِي باللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا، فإنَّ هَذَا الْغاسِقُ إذَا وَقَبَ" .
وأولى الأقوال في ذلك عندي بالصواب، أن يقال: إن الله أمر نبيه صلى الله عليه وسلم أن يستعيذ ( وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ ) وهو الذي يُظْلم، يقال: قد غَسَق الليل يَغُسْق غسوقا: إذا أظلم ( إِذَا وَقَبَ ) يعني: إذا دخل في ظلامه؛ والليل إذا دخل في ظلامه غاسق، والنجم إذا أفل غاسق، والقمر غاسق إذا وقب، ولم يخصص بعض ذلك بل عمّ الأمر بذلك، فكلّ غاسق، فإنه صلى الله عليه وسلم كان يُؤمر بالاستعاذة من شره إذا وقب. وكان يقول في معنى وقب: ذهب.
حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن قتادة ( غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ) قال: إذا ذهب، ولست أعرف ما قال قتادة في ذلك في كلام العرب، بل المعروف من كلامها من معنى وقب: دخل.